- Langenscheidt
- Englisch-Deutsch Wörterbuch
- shave
"shave" Deutsch Übersetzung
shave
[ʃeiv]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf shaved; past participle | Partizip Perfektpperfalso | auch a. shaven>
Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rasieren kurz schneiden scheren abschaben, abkratzen, abschälen abschaben, abfalzen glatthobeln streifen, leicht berühren zu Wucherzinsen aufkaufen hart knapp vorbeigehen -kommen an
Beispiele
-
zu Wucherzinsen aufkaufen
shave commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bill of exchangeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
shave commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bill of exchangeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
shave
[ʃeiv]intransitive verb | intransitives Verb v/i
Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sich rasieren nicht mit sich handeln lassen betrügen, wuchern
shave
[ʃeiv]noun | Substantiv s
Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Rasur, Rasieren knappes Entrinnen, Durchrutschen Schnittchen, AbSchabsel, Span Schabeisen, Ziehklinge Trick, Schwindel, Gaunerei übermäßiger Diskont, Wucherzins
-
Trickmasculine | Maskulinum m
shave swindle British English | britisches EnglischBr
Schwindelmasculine | Maskulinum m
shave swindle British English | britisches EnglischBr
Gaunereifeminine | Femininum f
shave swindle British English | britisches EnglischBr
shave swindle British English | britisches EnglischBr
-
übermäßiger Diskont, Wucherzinsmasculine | Maskulinum m
shave commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH excessive interest American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
shave commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH excessive interest American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to shave one’s beard
sich den Bart rasieren
to shave one’s beard
Tom rasiert sich den Bart.
Tom is shaving his beard.
Quelle: Tatoeba
Er verletzte sich beim Rasieren am Ohr.
He hurt his ear while he was shaving himself.
Quelle: Tatoeba
Die neue Autobahn reduziert meine Fahrtzeit um fast eine Stunde.
The new highway shaves almost an hour off my commute time.
Quelle: Tatoeba
Wie viel Zeit verbringst du jeden Tag mit Rasieren?
How much time do you spend shaving every day?
Quelle: Tatoeba
Er rasiert sich jeden Tag.
He shaves himself every day.
Quelle: Tatoeba
Es klang interessant. Er bat mich, mich rasieren zu gehen.
It sounded interesting. He asked me to go and shave.
Quelle: TED
Toms Gesicht fühlt sich rau an, weil er sich rasieren muss.
Tom's face feels rough because he needs to shave.
Quelle: Tatoeba
Er rasiert sich vier Mal pro Woche.
He shaves four times a week.
Quelle: Tatoeba
Wir haben die letzte Bestzeit um 5 Tage übertroffen.
We shaved five days off the previous best time.
Quelle: TED
Wir schleifen es, und ich habe eine kleine Gravitationslinse.
We shave it off, and I have a little gravitational lens, OK.
Quelle: TED
Mein Vater rasiert sich gerade im Badezimmer.
My father is shaving in the bathroom.
Quelle: Tatoeba
Er hat seinen Schnauzbart abrasiert.
He shaved his mustache off.
Quelle: Tatoeba
Ich badete kaum. Manchmal rasierte ich mich nicht. Es war grauenhaft.
I rarely bathed. I sometimes didn't shave. It was dreadful.
Quelle: TED
Kann man ihn überhaupt um Tage oder Wochen reduzieren?
Can days, can weeks be shaved off it at all?
Quelle: Europarl
Als ich ein Kind war, wollte ich mich rasieren.
When I was a kid, I wanted to shave.
Quelle: TED
Ich habe mich heute morgen beim Rasieren geschnitten.
I cut myself shaving this morning.
Quelle: Tatoeba
Bemühungen, durch sparsamen Energieverbrauch Kosten zu sparen, verringern die Umweltverschmutzung.
Attempts to shave costs by economizing on energy use reduce pollution.
Quelle: News-Commentary
Rykov: Zum ersten Mal in zwei Wochen fühle ich mich gezwungen mich zu rasieren.
Rykov: For the first time in two weeks, I ’ m compelled to shave.
Quelle: GlobalVoices
Allerdings hat der Bericht eine beträchtliche Entwicklung hinter sich.
It is true that we have had a close shave.
Quelle: Europarl
Er hat dreckige Fingernägel und rasiert sich nur aller drei Tage.
He has dirty nails, and hasn't shaved for three days.
Quelle: Books
Quelle
- Tatoeba
- TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
- GlobalVoices
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Global Voices
- Originaldatenbank: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- Books
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Bilingual Books
- News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary
- plane
- knock off
- trim
- shaving
Sagen Sie uns Ihre Meinung!
Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?
Vielen Dank für Ihre Bewertung!
Vielen Dank für Ihr Feedback!
Besuchen Sie uns auf:
